Chaque année, le ministère de la Culture allemand décerne le Deutscher Buchhandlungspreis, récompense qui salue le travail des librairies indépendantes du pays. L’édition 2025 de cette célébration devait se conclure à la Foire du Livre de Leipzig, le 19 mars prochain, après l’annonce des commerces lauréats le 10 février dernier.

Mais le ministère allemand a finalement annulé la cérémonie, d’habitude plutôt consensuelle. Et pour cause : depuis quelques semaines, le Deutscher Buchhandlungspreis est au cœur d’une vive polémique, après que trois librairies, pourtant présentes sur la liste des lauréats, ont été écartées sans explication claire. (...)

Selon le Börsenblatt, The Golden Shop et Rote Straße devaient même recevoir, à l’occasion de la cérémonie du 19 mars prochain, le titre de « librairie particulièrement remarquable », lequel fait également grimper la dotation à 15.000 €.

Une procédure controversée (...)

Selon le Süddeutsche Zeitung et d’autres médias germaniques, la décision découlerait de la procédure Haber, laquelle charge l’Office fédéral de protection de la Constitution de vérifier, à la demande de ministères fédéraux, si des organisations ou des personnes sollicitant des fonds publics poursuivent ou soutiennent d’éventuelles visées anticonstitutionnelles.

Interrogé, le 4 mars dernier, par une commission du Parlement allemand, Weimer, délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias depuis mai 2025, a assumé l’intervention au sein de la liste des librairies lauréates. « Si nous distribuons des prix et des aides financières à l’aide de fonds publics, alors, à mon avis, ils ne devraient pas revenir à des ennemis de l’État ni à des extrémistes », a-t-il déclaré à cette occasion, rapporte Der Spiegel.

Plusieurs organisations professionnelles à visée internationale ont marqué leur indignation vis-à-vis de l’intervention du ministère de la Culture allemand. La Fédération européenne et internationale des libraires, mais aussi la Fédération des éditeurs européens ou encore l’Union internationale des éditeurs ont exprimé leur solidarité avec la Fédération des éditeurs et des libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels).

Un délit d’opinion ? (...)

Outre-Rhin, l’exclusion des trois commerces de la liste des lauréats incarne surtout la stigmatisation grandissante de la gauche et de l’extrême gauche, au profit de l’extrême droite, qui a gagné du terrain avec les percées électorales d’Alternative für Deutschland (AfD), principale formation de ce camp politique.

La récupération des thématiques de l’extrême droite par une droite réputée plus « modérée », mais aussi la qualification de la pensée d’extrême gauche comme « ennemie de l’État » relèvent d’une même logique, inscrite au cœur d’une guerre culturelle, « déclenchée par la droite », selon la libraire Tatjana Vogel, collègue d’Ausma Zvidrina à Brême. (...)

Rendez-vous en justice

Le ministère de la Culture est aujourd’hui largement mis en cause par les trois libraires (...)

Les trois commerces, avec leurs avocats, ont par ailleurs saisi les tribunaux administratifs de Berlin et de Cologne, ce 10 mars, afin de déterminer si l’application de la procédure Haber, dans ce cas précis, est conforme au droit allemand. (...)

Une cagnotte a été ouverte, afin d’aider les trois librairies à assumer les frais de justice et les dotations confisquées. Les commerces ont toutefois reçu un large soutien de la profession, mais aussi des lecteurs et des lectrices, clients habitués ou non.