Bandeau
mcInform@ctions
Travail de fourmi, effet papillon...
Descriptif du site
Rue 89 / Nouvel Observateur
La « guerre du pipi » oppose Hong Kong à la mère patrie chinoise
Article mis en ligne le 27 avril 2014

C’est un simple besoin naturel d’un enfant qui a déclenché une véritable crise de nerfs entre l’ancienne colonie britannique de Hong Kong et la Chine continentale à laquelle elle appartient depuis déjà 25 ans.

(...) En cause, le fait que les parents continentaux aient permis à leur enfant de satisfaire ses besoins en pleine rue. (...)

L’échange est violent et les propos échangés peu aimables, car pour les Hongkongais, il s’agit d’une pratique non civilisée, un signe de plus que, décidément, la mère patrie chinoise à laquelle leur territoire a été rétrocédé en 1997 sans qu’on leur demande leur avis, ne mérite pas ce « joyau » de l’ex-empire britannique.

Le couple continental a beau tenter d’expliquer qu’il y avait trop d’attente aux toilettes les plus proches et leur enfant ne tenait plus, rien n’y fait.

Les Hongkongais font valoir que dans la tradition chinoise, les enfants en bas age portent un pantalon fende derrière pour leur permettre de satisfaire facilement leurs besoins à tout instant. Une pratique en voie de disparition, mais qui explique la méfiance des Hongkongais à l’hygiène plus « british ».

L’affaire a enflammé les réseaux sociaux des deux côtés de la frontière qui sépare la région autonome de Hong Kong de l’immense et désormais très puissante Chine continentale. Plus d’un million de commentaires en quelques jours sur Weibo, le « Twitter chinois ».

Les Chinois du continent y voient un signe de plus de l’« arrogance » de ces Hongkongais qui s’est déjà exprimée de nombreuses fois ces dernières années, en proportion avec le nombre croissant de visiteurs chinois, venus à Hong Kong faire du tourisme, mais surtout du shopping : aussi bien des produits de luxe sans taxes que du lait en poudre pour enfants depuis le scandale qui a semé le doute sur le lait « made in China ».

Les Hongkongais redoutent également la fin des libertés relatives dont ils bénéficient dans le cadre d’une autonomie voué à disparaître, et dont ils estiment qu’elles sont déjà rognées.

Un mot d’ordre a fait fureur ces derniers jours sur les réseaux sociaux chinois : « Tous à Hong Kong faire pisser nos enfants » ! (...)