Y être ou ne pas y être, c’est une question qu’on ne posera pas tant on l’a posée. Tout ce qui va avec : la caution d’un système, etc. On y est, point. On permet aux étrangers de faire valoir leurs droits. On y est. Le fait est que souvent on y reste. On y reste jusqu’à ce qu’un accident nous en éloigne un moment, un arrêt de travail. Après on ne peut pas revenir. Le jour où tu as quitté la rétention, tu peux pas y retourner. Tout est tellement anormal.

(...) Y être ou ne pas y être. Depuis la loi du 16 juin 2011, c’est vrai que c’est à désespérer. On se dit à quoi bon. Ce sentiment d’inutilité. Tu es là pour que les retenus aient accès à leurs droits et de fait ils n’y ont pas accès parce que ce n’est pas possible qu’ils y aient accès. C’est juste pas possible. Oui vous avez des droits. Un avocat ? Dans 5 jours, devant le juge des libertés et de la détention. L’asile ? 5 jours pour le faire. En 5 jours il faut faire un récit et le récit ça va avec le temps, le temps de la confiance. Il faut faire traduire le récit. Se procurer tous les papiers. Les faire traduire. Un recours au Tribunal administratif ? Que pouvez-vous faire valoir de plus ? (...)