Il semblerait évident que toute personne qui quitte son pays pour aller travailler à l’étranger soit qualifié d’expatrié, et pourtant non : le terme ne s’applique qu’exclusivement aux Blancs.

Car dans le registre de la migration humaine, il existe encore des termes qui perpétuent une vision hiérarchisée du monde dans laquelle les Blancs sont au-dessus des autres. Le terme d’« expatrié » en est un.

Mais d’abord, qu’est-ce qu’un expatrié ? Et qui est expatrié ? Selon Wikipedia, un expatrié (qu’on réduit souvent à « expat ») est une personne qui réside de façon temporaire ou permanente hors de son pays d’origine. Le mot vient du grec exo (« en dehors de ») et patrida (« le pays »).

On pourrait alors s’attendre à ce que toute personne qui travaille dans un pays étranger soit considérée comme expatriée quelles que soient sa couleur de peau et son origine. Il n’en est pourtant rien. « Expatrié » est un terme qu’on réserve aux Blancs occidentaux qui partent travailler à l’étranger.

Les Africains, les Arabes, les Asiatiques sont vus comme des immigrés. Les Européens sont des expatriés car ils ne sont pas considérés comme étant au même niveau que les autres. Ils sont supérieurs. « Immigré » est un terme qu’on réserve aux « races inférieures ».

Vous n’êtes pas obligé de me croire. Mais le Wall Street Journal, qui est l’un des journaux d’actualités économiques les plus en vue, héberge un blog dédié à la vie des expats et qui a récemment publié une histoire intitulée : « Mais, au fait, qui est expat ? »

En voici les principales conclusions : « Certaines personnes sont considérées comme « expatriées » d’autres comme des « immigrés », et d’autres encore juste comme « migrants ». Tout dépend de leur classe sociale, de leur pays origine et de leur statut économique. Il est surprenant de voir certaines personnes à Hong Kong être désignées comme « expat », d’autres jamais. Par exemple, une femme de ménage qui vient des Philippines est considérée comme une « invitée » même si elle vit dans le pays depuis des décennies. Des Chinois du continent qui parlent le Mandarin y sont rarement considérés comme des expats … Il s’agit d’un deux-poids deux-mesures inscrit dans les statuts administratifs et les politiques migratoires ».

Il en va de même en Afrique et en Europe. (...)